Englisch: record
Unter Aufzeichnen versteht man das Sichern von Daten zu Nachweiszwecken auf einem Speichermedium. Die Log-Datei eines Computers, die Notizen eines Gutachters/Auditors sind daher Aufzeichnungen. Dagegen ist das Kopieren von Daten zum Zwecke der Datensicherheit allein noch kein Aufzeichnen.

—> Siehe auch:
„Aufzeichnen“ findet sich im NACE Code „33.50“
Herstellung von Uhren
… Zeiterfassungsgeräten und Geräten für das Messen, Aufzeichnen und die sonstige Anzeige von Zeitabstä …

—> see also:
„record“ is in the CPC Code „32153“
Cartons, boxes, cases, record sleeves and other packing containers (except bags) of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like

„record“ is in the HS Code „4819.50“
– – Other packing containers, including record sleeves

„record“ is in the UNSPSC Code „42281809“
Sterilization record storage envelopes

„record“ is in the ISIC Code „3230“
Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus, and associated goods
– manufacture of video recording or reproducing apparatus, including camcorders

„record“ is in the NAICS Code „115210“
Support Activities for Animal Production
… animals (e.g., cats, dogs, pet birds); (2) pedigree record services; (3) boarding horses; (4) dairy h …