Nachricht von NN am 17. Januar 2008:

Im Bezug auf: DIN EN 10204 kommentiert von Greta am 05. Mai 2006:

Hallo Greta,

habe erst jetzt deien Frage zu einem APZ gelesen und möchte mit den folgenden
Zeilen etwas zur Klärung des Problems beitragen.
Gruß

Norbert

DIN-Tagung am 28.11.2002

Sicherheit durch Prüfbescheinigungen

Kurzer Abriß des aufgenommenen der Inhaltes der Referate

Allgemeine Betrachtung

Als wichtigste Änderung der bisherigen DIN-Norm 10204 muß hervorgehoben werden, daß
das bisherige Abnahmeprüfzeugnis nach 10204-3.1B entfällt und durch 10204-3.1 ersetzt
wird. Das für unseren Bereich unter Umständen relevante Werksprüfzeugnis nach 10204-2.3
wir ersatzlos gestrichen. Sowohl nach 3.1B wie auch nach 2.3, liegen dem Zeugnis spezifische
Prüfungen zu Grunde, mit der Unterscheidung, daß nach 3.1B ,der ausstellende Betrieb über
eine unhabhängige Prüfabteilung verfügen muß, die auch die Prüfungen durchführt. Die Unab-
hängigkeit definiert sich im Grundsatz in der direkten Gliederung zur Weisungsebene der juris-
tischen Person. Es wäre zu prüfen, in wie weit, diese Vorgabe auf unser Unternehmen zutrifft.
Die Einbindung des Abnahmeprüfzeugnisses als mitgeltender Bestandteil der Vertragserfüllung
ist gegeben und kann eine Zahlungsverzögerung auslösen. Der Einspruch des Mangels, wegen
einer fehlenden, aber zugesicherten Eigenschaft, ist dagegen nicht von rechtlicher Relevanz.
Ebenso bleibt die Haftung des Werkssachverständigen, für den es im übrigen, keine Qualifi-
kationsvorschrift gibt, weitestgehend ausgeschlossen, da mit dem Abnahmeprüfzeugnis ledig-
lich die Prüfungen selbst, nicht jedoch die Eigenschaften des Produktes bescheinigt werden.

Der Inhalt von Prüfbescheinigungen, denen spezifizierte Proben zugrunde liegen, muß jeder-
zeit die Verifizierung der Selektion zulassen. Eine Ausweisung im Zeugnis ist dagegen nicht
zwingend vorgeschrieben, da Formfreiheit herrscht. Dies gilt auch für die Angabe der Einheiten.
Die Aufbewahrung ist nicht gesetzlich geregelt und wird u.U. als Bestandteil des Vertrages, schriftlich fixiert. Eine Dauer von 10-15 Jahren ist ständige Praxis.

Der Versand der Abnahmeprüfzeugnisse kann sowohl in der herkömmlichen Papierform, als
auch mittels elektronischer Medien erfolgen, mit der Maßgabe gleichwertiger Rechtsfolgen.
Die Sicherheit vor Veränderung, resp. unbefugter Einsichtnahme muß aber gewährleistet sein.
Hier soll im Besonderen die Verschlüsselung angeführt werden. Allerdings mit der Einschränkung,
daß kryptologische Einbringungen, das Vorhandensein eines Schlüssels beim Empfänger be-
dingen.

A. Bestandteile

Die Abnahme-bzw. Werksprüfzeugnisse sind grundsätzlich in ihrer Gestaltung frei, müssen
aber beinhalten:
Aussteller
Verweisung auf die angewandten DIN-Vorschriften
im Kontrakt vereinbarte Daten und Terminierung
Verantwortlichkeit des Werkssachverständigen durch Unterzeichnung

B. Erstellung

Ein Zeugnis nach 10204-3.1B(in der Neufassung:3.1) nimmt Werte von spezifischen
Prüfungen auf und beinhaltet neben der Benennung des Ausstellers und des
Werkssachverständigen, die Zuordnung der Prüfdaten .

C. Verfahren

Die Durchführung erfolgt nach dem Grundsatz der jederzeitigen Verifizierbarkeit der
Prüfdaten. Die relevanten Prüf-und Zuordnungsdaten sind auf Plausibilität und Ent-
sprechung zu überprüfen.

D. Übertragung

Die Übertragung der Abnahmeprüfzeugnisse erfolgt regelmäßig in der vereinbarten
Papier- oder elektronischen Form. Bei der letzteren wird die Unterschrift durch die
Angabe des Erstellungsmediums ersetzt.

E. rechtliche Würdigung

Im Grundsatz besteht das Abnahmeprüfzeugnis aus einer Bescheinigung, sofern ver-
einbart, als Erüllungsbestandteil des Liefervertrages. Eine Bestätigung von Material-
eigenschaften, stellt diese Zertifikat nicht dar. Auch Fehlerhaftigkeit zieht keine An-
sprüche nach sich. Bei erkennbarer Diskrepanz zur Lieferung, hat der Kunde die Pflicht
zu unverzüglichen Reklamation. Eine Verzögerung, trotz festgelegter Vorlagetermine,
kann allerdings eine Zahlungszurückhaltung verursachen.
Ein Händler(eventuell wichtig für Zukaufware), darf kein Zeugnis ausfertigen. Hier sind
immer die Prüfdaten des Herstellers maßgebend, bzw. nach einer eigenen Prüfung, mit
anzugeben.

Kommentare:

• Re: DIN EN 10204 SO 21.04.2009 (0)

Formular für Ihren Kommentar
Name:
E-Mail:
Betreff:
Kommentar:	: Hallo Greta, : habe erst jetzt deien Frage zu einem APZ gelesen und möchte mit den folgenden : Zeilen etwas zur Klärung des Problems beitragen. : Gruß : Norbert : : DIN-Tagung am 28.11.2002 : : Sicherheit durch Prüfbescheinigungen : Kurzer Abriß des aufgenommenen der Inhaltes der Referate : Allgemeine Betrachtung : Als wichtigste Änderung der bisherigen DIN-Norm 10204 muß hervorgehoben werden, daß : das bisherige Abnahmeprüfzeugnis nach 10204-3.1B entfällt und durch 10204-3.1 ersetzt : wird. Das für unseren Bereich unter Umständen relevante Werksprüfzeugnis nach 10204-2.3 : wir ersatzlos gestrichen. Sowohl nach 3.1B wie auch nach 2.3, liegen dem Zeugnis spezifische : Prüfungen zu Grunde, mit der Unterscheidung, daß nach 3.1B ,der ausstellende Betrieb über : eine unhabhängige Prüfabteilung verfügen muß, die auch die Prüfungen durchführt. Die Unab- : hängigkeit definiert sich im Grundsatz in der direkten Gliederung zur Weisungsebene der juris- : tischen Person. Es wäre zu prüfen, in wie weit, diese Vorgabe auf unser Unternehmen zutrifft. : Die Einbindung des Abnahmeprüfzeugnisses als mitgeltender Bestandteil der Vertragserfüllung : ist gegeben und kann eine Zahlungsverzögerung auslösen. Der Einspruch des Mangels, wegen : einer fehlenden, aber zugesicherten Eigenschaft, ist dagegen nicht von rechtlicher Relevanz. : Ebenso bleibt die Haftung des Werkssachverständigen, für den es im übrigen, keine Qualifi- : kationsvorschrift gibt, weitestgehend ausgeschlossen, da mit dem Abnahmeprüfzeugnis ledig- : lich die Prüfungen selbst, nicht jedoch die Eigenschaften des Produktes bescheinigt werden. : Der Inhalt von Prüfbescheinigungen, denen spezifizierte Proben zugrunde liegen, muß jeder- : zeit die Verifizierung der Selektion zulassen. Eine Ausweisung im Zeugnis ist dagegen nicht : zwingend vorgeschrieben, da Formfreiheit herrscht. Dies gilt auch für die Angabe der Einheiten. : Die Aufbewahrung ist nicht gesetzlich geregelt und wird u.U. als Bestandteil des Vertrages, schriftlich fixiert. Eine Dauer von 10-15 Jahren ist ständige Praxis. : Der Versand der Abnahmeprüfzeugnisse kann sowohl in der herkömmlichen Papierform, als : auch mittels elektronischer Medien erfolgen, mit der Maßgabe gleichwertiger Rechtsfolgen. : Die Sicherheit vor Veränderung, resp. unbefugter Einsichtnahme muß aber gewährleistet sein. : Hier soll im Besonderen die Verschlüsselung angeführt werden. Allerdings mit der Einschränkung, : daß kryptologische Einbringungen, das Vorhandensein eines Schlüssels beim Empfänger be- : dingen. : A. Bestandteile : Die Abnahme-bzw. Werksprüfzeugnisse sind grundsätzlich in ihrer Gestaltung frei, müssen : aber beinhalten: : Aussteller : Verweisung auf die angewandten DIN-Vorschriften : im Kontrakt vereinbarte Daten und Terminierung : Verantwortlichkeit des Werkssachverständigen durch Unterzeichnung : B. Erstellung : Ein Zeugnis nach 10204-3.1B(in der Neufassung:3.1) nimmt Werte von spezifischen : Prüfungen auf und beinhaltet neben der Benennung des Ausstellers und des : Werkssachverständigen, die Zuordnung der Prüfdaten . : : C. Verfahren : Die Durchführung erfolgt nach dem Grundsatz der jederzeitigen Verifizierbarkeit der : Prüfdaten. Die relevanten Prüf-und Zuordnungsdaten sind auf Plausibilität und Ent- : sprechung zu überprüfen. : : D. Übertragung : Die Übertragung der Abnahmeprüfzeugnisse erfolgt regelmäßig in der vereinbarten : Papier- oder elektronischen Form. Bei der letzteren wird die Unterschrift durch die : Angabe des Erstellungsmediums ersetzt. : E. rechtliche Würdigung : Im Grundsatz besteht das Abnahmeprüfzeugnis aus einer Bescheinigung, sofern ver- : einbart, als Erüllungsbestandteil des Liefervertrages. Eine Bestätigung von Material- : eigenschaften, stellt diese Zertifikat nicht dar. Auch Fehlerhaftigkeit zieht keine An- : sprüche nach sich. Bei erkennbarer Diskrepanz zur Lieferung, hat der Kunde die Pflicht : zu unverzüglichen Reklamation. Eine Verzögerung, trotz festgelegter Vorlagetermine, : kann allerdings eine Zahlungszurückhaltung verursachen. : Ein Händler(eventuell wichtig für Zukaufware), darf kein Zeugnis ausfertigen. Hier sind : immer die Prüfdaten des Herstellers maßgebend, bzw. nach einer eigenen Prüfung, mit : anzugeben.